-
1 latin countries
Asian countries — страны Азии, азиатские страны
-
2 Latin
1. n латинский язык, латынь2. n латиница, латинский алфавит3. n представитель одного из народов, говорящих на романских языках4. n латиноамериканец5. n католик; лицо римско-католического вероисповедания6. a латинский7. a романскийFrench, Italian and Spanish are Latin languages — французский, итальянский и испанский относятся к романским языкам
8. a католическийСинонимический ряд:Greek (adj.) Augustan; ciceronian; classical; Greek; Hellenic; Homeric; of ancient Greece or Rome; roman; Virgilian -
3 Pan-American Highway
Крупнейшая автомагистраль Американского континента, соединяющая все страны Латинской Америки с США и Канадой. Протяженность свыше 40 тыс. км. Началом шоссе официально считается г. Нуэво-Ларедо в Мексике, но фактически оно начинается на севере от г. Фэрбенкса, шт. Аляска, и идет до южной части Патагонии. Имеет ряд ответвлений: по нескольким меридиональным федеральным автострадам США [ Interstate Highway System] из Канады в Мексику, через г. Тусон, шт. Аризона, (и далее вдоль Тихоокеанского побережья в г. Мехико) и через г. Ларедо, шт. Техас, в Мексику. Проходит в основном вдоль Тихоокеанского побережья Южной Америки с ответвлениями на Венесуэлу и на Колумбию и далее в Аргентину и Бразилию. Строительство началось в 1923 и на отдельных его участках продолжается до сих портж Pan-American Highway SystemEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pan-American Highway
-
4 latın
Iприл. латинский (относящийся к истории и культуре древнего Рима). Latın dili латинский язык, latın əlifbası латинский алфавит (латиница), Latın Amerikası ölkələri страны Латинской Америки (общее наименование стран Центральной и Южной Америки)IIсущ. латынь (латинский язык) -
5 dollar zone
межд. эк., фин. долларовая зонаа) (территория, на которой доллар США имеет законное хождение наряду с национальными валютами)б) (страны, в которых национальные курсы валют зафиксированы по отношению к доллару)Most Asian emerging countries belong to the dollar zone, as do countries in Latin America. — Большинство азиатских развивающихся стран, а также страны Латинской Америки входят в долларовую зону.
Syn:See:* * * -
6 Latin American countries
Общая лексика: страны Латинской Америки (http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_America), латиноамериканские страныУниверсальный англо-русский словарь > Latin American countries
-
7 dollar zone
межд. эк., фин. долларовая зонаа) (территория, на которой доллар США имеет законное хождение наряду с национальными валютами)б) (страны, в которых национальные курсы валют зафиксированы по отношению к доллару)Most Asian emerging countries belong to the dollar zone, as do countries in Latin America. — Большинство азиатских развивающихся стран, а также страны Латинской Америки входят в долларовую зону.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dollar zone
-
8 Kroeber, Alfred Louis
(1876-1960) Кроубер, Алфред ЛуисАнтрополог, основатель кафедры антропологии в Калифорнийском университете в Беркли [ California, University of; UC, Berkeley] в начале XX века. Занимался антропологическими исследованиями, был организатором нескольких экспедиций в страны Латинской Америки, изучал культуру индейцев американского континента [ Amerind]. Автор ряда книг, в том числе "Природа культуры" ["The Nature of Culture"] (1952), "Стиль и цивилизация" ["Style and Civilization"] (1957). Основатель Американской антропологической ассоциации [ American Anthropological Association]English-Russian dictionary of regional studies > Kroeber, Alfred Louis
-
9 Bananenrepublik
f <-, -en> разг пренебр «банановая республика» (страны Латинской Америки и Африки, отличающиеся политической нестабильностью и зависимостью от ограниченного сельскохозяйственного производства и экспорта) -
10 Latin
-
11 Third World
пол., межд. эк. третий мир, страны третьего мира (собирательное название развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки; термин был впервые употреблен в 1951 г. французским ученым Альфредом Сови)See:third world state, First World, Second World, Fourth World, Sauvy, Alfred, Sauvy, Alfred, Sauvy, Alfred, Sauvy, Alfred
* * *
"третий мир": название развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки. -
12 TRICARE Overseas Program
сокр. TOP страх., воен., амер. зарубежная программа "Трайкэр"* (модификация программы "Трайкэр", предназначенная для военнослужащих, проходящих службу за пределами континентальной части США, и членов их семей; программа разделена на три региона: "Трайкэр для Европы" (TRICARE Europe), "Трайкэр для Тихоокеанского региона" (TRICARE Pacific) и "Трайкэр для Латинской Америки и Канады" (TRICARE Latin America and Canada; помимо Канады и стран Латинской Америки охватывает Пуэрто-Рико, Виргинские острова, страны Карибского бассейна))Syn:See:Англо-русский экономический словарь > TRICARE Overseas Program
-
13 Spanish American
1. др. американец из страны с испанским языком; мексиканец, чилиец иAmerican cheese — американский сыр, американский чеддер
2. испаноамериканец; житель США, сохранивший язык и культуру одной из стран с испанским языкомnorth american — житель Северной Америки; североамериканский
south american — житель Южной Америки; южноамериканский
-
14 Heavily Indebted Poor Countries
сокр. HIPCs, HIPC межд. эк. бедные страны, сильно обремененные долгом*; бедные страны с высоким уровнем задолженности [со значительным долгом, с высоким долгом, с крупным долгом\]* (группа, состоящая из стран, которые, согласно определению Всемирного банка и Международного валютного фонда, характеризуются как чрезмерно высокой внешней задолженностью, так и крайне низким уровнем доходов; группа была выделена в 1996 г. с целью разработки мероприятий по урегулированию и снижению внешней задолженности этих стран, что должно позволить правительствам этих стран направить освободившиеся средства на борьбу с бедностью; группа включает преимущественно страны Африки и Латинской Америки; по состоянию на 2007 г. к группе относились 40 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Эритрея, Эфиопия, Гана, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Нигер, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Того, Уганда, Танзания, Замбия)See:Heavily Indebted Poor Countries Initiative, International Bank for Reconstruction and Development, International Monetary Fund, severely indebted country, low-income countries, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Kyrgyzstan, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Uganda, Tanzania, ZambiaАнгло-русский экономический словарь > Heavily Indebted Poor Countries
-
15 new industrial countries
НОВЫЕ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ СТРАНЫ, НИС. страны Юго-Восточной Азии и Латинской Америки, которые добились крупных успехов в своем промышленном развитии и приблизились к нижнему эшелону развитых капиталистических стран; Аргентина, Бразилия. Гонконг, Малайзия, Сингапур, Тайвань, Южная Корея, Мексика. . Словарь экономических терминов 1 .* * *группа развивающихся стран, которые добились значительных успехов в индустриализации, создании отдельных видов современных наукоемких отраслей, расширили экспорт продукции обрабатывающей промышленности и по ряду показателей социально-экономического развития приближаются к нижнему эшелону развитых стран (Сингапур, Тайвань, Гонконг и т. д.)Англо-русский экономический словарь > new industrial countries
-
16 United States of America
• United States of America, the Соединённые Штаты Америки. Сокращение: США [USA]. Флаг: «Звёздно-полосатый флаг» [*Star-Spangled Banner], поэт. «Овеянный славой» [*Old Glory]. Гимн: «Усеянное звёздами знамя» [*‘Star-Spangled Banner, The’]. Герб: американский орёл [*American eagle]. Девиз: «Едины в многообразии» [*‘E plurubus unum’]; «С нами Бог»/«На Бога уповаем» [*‘In God we trust’] ( надпись на американских монетах и банкнотах). Площадь: ок. 9,4 млн. кв. км (3,618,770 sq. mi.). Протяжённость с востока на запад — 4662 км, с юга на север — 4583 км. Страна простирается от Атлантического до Тихого океана — «от моря до сверкающего моря» [‘from sea to shining sea’]. За прибрежными районами Атлантического побережья тянутся невысокие Аппалачские горы [*Appalachian Mts], далее к западу обширные равнины [*Great Plains], затем Скалистые горы [*Rockies]; вдоль Тихоокеанского побережья — Каскадные горы [*Cascade Mts] и Сьерра-Невада. Самая высокая вершина США и всей Северной Амери-ки — гора Мак-Кинли [*McKinley] — 6194 м. Основные реки: Миссисипи [*Mississippi II], Миссури [*Missouri II], Рио-Гранде [*Rio Grande], Юкон [*Yukon], Арканзас [*Arkansas III], Колорадо [*Colorado III], Огайо-Аллегени [*Ohio-Allegheny], Колумбия [*Columbia II], Ред-Ривер [*Red River]. Крупнейшая река — Миссисипи (3950 км); с притоками Миссури (4740 км), Арканзас (2410 км), Ред-Ривер (2050 км) её бассейн занимает 40% всей территории страны. Экономика. Полезные ископаемые: уголь, нефть, медь, свинец, молибден, фосфаты, уран, бокситы, золото, ртуть, никель, поташ, серебро, вольфрам, цинк. Обрабатываемые земли: 21%. США — одна из ведущих стран по добыче нефти, природного газа, меди, угля и железной руды. Примерно 27% валового национального продукта даёт обрабатывающая промышленность, 16% оптовая и розничная торговля, 15% финансы, страхование и недвижимость, 11% услуги, 10% правительственные учреждения и государственные предприятия, 6% сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство, 5% строительство, по 4% транспорт и связь, коммунальные услуги, 2% добывающая промышленность и др. Животноводство (1991): скота 98 млн., свиней 54 млн., овец 11,3 млн. Улов рыбы (1991): 4,3 млн. тонн. Транспорт. Железные дороги (1990): протяжённость 144 тыс. миль; автомобилей (1990): 143 млн. легковых и 45 млн. грузовых и общего пользования; гражданская авиация: 834 аэропорта. Продолжительность жизни: 72 года у мужчин и 79 у женщин. Число больничных коек: 1 на 198 человек, врачей 1 на 404 человека. Образование: грамотность 97%. Население (1996): 263814032. Крупнейшие города: Нью-Йорк [*New York], Лос-Анджелес [*Los Angeles I], Чикаго [*Chicago I], Филадельфия [*Philadelphia], Сан-Франциско [*San Francisco], Детройт [*Detroit], Бостон [*Boston III], Хьюстон [*Houston], Даллас [*Dallas I]. Столица: г. Вашингтон [*Washington]. Этнический состав: белые составляют примерно 80% населения, негры, которые предпочитают, чтобы их называли афро-американцами [*Afro-Americans] или чёрными американцами [*black Americans], но не Negroes, — 12%, другие американцы — индейцы, американцы азиатского происхождения — 8%; из белых ок. 15 млн. составляют испаноязычные [Hispanics], гл. обр. выходцы из Мексики, Пуэрто-Рико и др. стран Латинской Америки. Религиозный состав: ок. 3/4 населения — протестанты, примерно четверть составляют католики. Иудаизм исповедуют 5,4 млн., православие ок. 700 тыс. Среди протестантов на первом месте баптисты и лютеране. Государственно- политическое устройство. Согласно Конституции США, правительство делится на 3 ветви: законодательную [legislative], исполнительную [executive] и судебную [*judicial]. На федеральном уровне законодательную власть осуществляет Конгресс США, состоящий из двух палат: Сената [*Senate] и Палаты представителей [*House of Representatives]. Сенаторы представляют штаты ( по 2 сенатора от каждого штата), а члены Палаты представителей свои избирательные округа, определяемые согласно численности населения. Исполнительную власть осуществляет президент [*President], избираемый населением на всеобщих выборах сроком на 4 года. Выборы проводятся в первый вторник ноября по високосным годам. Президент формирует правительство по своему усмотрению. Конституционный надзор за действиями Конгресса и президента осуществляет Верховный Суд [*Supreme Court], члены которого назначаются на этот пост по представлению президента Конгрессом США пожизненно. США — федеративная республика в составе 50 штатов, отдельно стоит федеральный округ Колумбия [*District of Columbia, сокр. *D.C.]. Каждый штат подразделяется на округа ( традиционно графства [*counties]). В штате Луизиана этой административной единице соответствует «приход» [parish]. Общее число округов в США — 3041. Округа в свою очередь делятся на муниципалитеты (19 тыс.) и тауншипы [*townships] (16,7 тыс.). Первые осуществляют местное самоуправление в городах, вторые — в сельской местности (в Новой Англии обе единицы называются «тауны» [*towns]). Для управления школьным образованием страна разбита на школьные округа [*school districts] — 15 тыс., а для организации некоторых услуг (пожарная охрана, водоснабжение) — на специальные округа. Все эти единицы управления имеют право сбора налогов в свою пользу с населения и корпораций. Из общей суммы налогов на федеральное правительство [federal tax] приходится ок. 60%, на нужды штатов [state tax] — почти 25%, на местное самоуправление [local tax] — 15%. Удостоверение личности. Прежде всего, это водительские права [driving/driver’s license]; в них занесена подробная информация о владельце: от имени, фамилии, даты рождения до веса и роста. Карточка социального страхования [*social security card] необходима при устройстве на работу. Кроме основных данных о владельце, в ней проставлен девятизначный идентификационный номер, позволяющий определить любого гражданина США ( обычно ставится на заполняемых официальных бумагах). Есть и другие документы, напр., карточка медицинского страхования. Транспорт. Основным видом транспорта в США является автомобиль. Всю страну пересекают скоростные дороги [*expressways]. Широко распространена аренда автомобилей: фирмы *Hertz, Alamo, *Avis, Dollar, National и др. предоставляют машины всех марок напрокат. На железнодорожном транспорте большинство дорог сейчас принадлежат компании «Амтрак» [*Amtrak]. При передвижении по её железным дорогам можно воспользоваться специальным проездным билетом All-Aboard America. Авиакомпании практикуют челночные авиарейсы [*air shuttle] между Нью-Йорком, Вашингтоном и Бостоном, когда самолёт отправляется при заполнении его пассажирами с оплатой билета прямо в самолёте. Авиабилеты на посещение сразу нескольких городов, действительные от одной недели до 3-х месяцев, можно приобрести по сниженным ценам. Связь. Почта и телеграф в США разделены. Почтовая служба осуществляется государством, телеграф принадлежит частным компаниям, наиболее крупная из которых «Уэстерн юнион» [Western Union]. При пользовании телефоном, набрав «0», можно вызвать полицию, «скорую помощь», пожарных, получить необходимую информацию. Многие города и посёлки имеют телефонный номер единой диспетчерской чрезвычайных служб («Службы спасения») — 911, по которому надо звонить во всех экстренных случаях. Отели. Американские отели могут предоставлять бесплатный завтрак [B and B — bed and breakfast], в курортных городах — завтрак и ужин. Номера делятся на одноместные [single], двухместные [twin] и отдельные номера с двуспальной кроватью [double]. В большинстве гостиниц ключ от номера представляет собой небольшую кодированную пластинку, которая вставляется в дверную скважину. Сдавать её при выходе из гостиницы не нужно. Питание. Кроме разнообразных ресторанов с национальной кухней практически всех народов мира, американцы не пренебрегают относительно недорогими закусочными «Макдоналдс» [*MacDonald’s], «Пицца-Хат» [*Pizza Hut], «Бёргер Кинг» [*Burger King]. Продукты, как правило, приобретают в супермаркетах [supermarkets]. Денежная единица: доллар [*dollar I], обозначаемый знаком $. Доллар делится на 100 центов [*cent]. Одноцентовую монету часто называют пенни [*penny], пятицентовую — никель [*nickel], десятицентовую — дайм [*dime], а достоинством в 25 центов — четвертак [*quarter]. Монеты в 50 центов и однодолларовые обычно юбилейные. Оплата в магазинах, ресторанах и т.п. часто производится чеками [*checks] и кредитными карточками [*credit cards]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > United States of America
-
17 Garfield, James Abram
(1831-1881) Гарфилд, Джеймс Эйбрам20-й президент США [ President, U.S.] (1881), второй в истории страны президент, погибший от рук убийцы. Родился в семье фермера, в юности был сельскохозяйственным рабочим и лодочником. Окончил Колледж Уильямса [ Williams College], работал учителем, адвокатом в штате Огайо. Возглавлял отряд добровольцев штата Огайо во время Гражданской войны [ Civil War], после сражения под Чикамогой [ Chickamauga, Battle of] ему было присвоено звание генерал-майора (1863). В 1863 в числе радикальных республиканцев [ Radical Republicans] был избран в Палату представителей (1863-80). С 1876 лидер республиканского меньшинства [ minority leader]. Содействовал созданию Управления образования [Office of Education] (1867) и Геологической службы [Geological Survey, U.S.], был регентом Смитсоновского института [ Smithsonian Institution]. Сторонник жестких мер по отношению к южным штатам в период Реконструкции [ Reconstruction]. В мае 1880 был выдвинут республиканцами в качестве компромиссного кандидата на пост президента. Его короткое президентство (с марта 1881) ознаменовано улучшением отношений со странами Латинской Америки и борьбой с преступностью внутри страны. 12 июля Гарфилд был смертельно ранен на железнодорожной станции в г. Вашингтоне неким Ч. Гито [Guiteau, Charles], не получившим должности в его администрации. Гарфилд умер 19 сентября в г. Элбероне, шт. Нью-Джерси. Его преемник на посту президента Ч. Артур [ Arthur, Chester Alan] был вынужден ускорить начатые им реформы гражданской [ civil service] и почтовой службEnglish-Russian dictionary of regional studies > Garfield, James Abram
-
18 Neutrality Acts
истПринимпались в 1935, 1936, 1937 и 1939. Закон 1935 запрещал экспорт оружия, боеприпасов и военных материалов из США и их владений в воюющие страны и нейтральные государства, которые могли передать это вооружение воюющим сторонам. В 1936 Конгресс США [ Congress, U.S.] постановил, что закон не применяется к странам Латинской Америки в случае их войны с неамериканскими государствами. Дополнение 1937 к закону 1935 запрещало поставки оружия и военных материалов в страны, где происходили гражданские войны. В 1939 Конгресс разрешил продажу вооружений государствам, находившимся в состоянии войны с ГерманиейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Neutrality Acts
-
19 LATIN AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION (LAFTA)
Латиноамериканская ассоциация свободной торговли (ЛАСТ)
Региональный союз, образованный в 1960 г. с целью содействия экономическому развитию стран-членов путем создания зоны свободной торговли. Основателями ассоциации стали семь стран: Аргентина, Бразилия, Перу, Чили, Мексика, Парагвай и Уругвай. Позже к ним присоединились Колумбия, Эквадор, Венесуэла и Боливия. В 1980 г. после заключения нового договора ассоциация стала называться Ассоциацией интеграции стран Латинской Америки (Latin American Integration Association (LAIA)). В 1999 г. к ней присоединилась Куба. Однако по причине экономической и политической нестабильности в регионе союз стал постепенно распадаться: более слабые страны - Перу, Чили, Колумбия и Эквадор в 1969 г. объединились в Андский пакт (см. Andean Pact), Мексика вступила в договор о Североамериканской зоне свободной торговли (см. NAFTA) в 1993 г., а остальные страны-члены ЛАСТ (за исключением Венесуэллы) создали таможенный союз (см. Mercosur). См. также Economic development.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LATIN AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION (LAFTA)
-
20 American account
межд. эк., фин., ист. "американский счет" (одна из групп стран, выделявшихся в системе британского валютного контроля до введения в 1958 г. обратимости фунта стерлингов; страны этой группы могли свободно осуществлять между собой, со странами стерлинговой зоны и со странами переводного счета расчеты в фунтах стерлингах, а также свободно обменивать фунты стерлингов на доллары США по текущему валютному курсу; в эту группу входили США и ряда стран Латинской Америки)See:
* * *
"американский счет" (Великобритания): обозначение США, Канады и ряда латиноамериканских стран в системе британского валютного контроля до введения в 1958 г. обратимости фунта стерлингов (в этих странах фунт стерлингов был обратим в доллары США); см. transferable account.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наука и культура. Региональные и межамериканские научные учреждения, членами которых являются страны Латинской Америки. Периодические издания этих учреждений — В области естественных и технических наук: Панамериканская организация здравоохранения (Organización Panamericana de la Salud), Вашингтон (США), основана в 1902, издаёт «Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana» (ежемес.), «Informe… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Итоги и значение борьбы за независимость народов Латинской Америки — Борьба за независимость Латинской Америки имела огромное историческое значение. В результате этой борьбы народы, населявшие бывшие испанские и португальские колонии, добились национальной независимости, что отвечало их жизненным интересам. На… … Всемирная история. Энциклопедия
Союз Университетов Латинской Америки — (СУЛА; Unión de Universidades de América Latina UDUAL), основан в 1949, объединяет около 100 университетов из 21 страны Латинской Америки (1969), входит в Международную ассоциацию университетов (в Париже). Имеет статус консультативного… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Список президентов стран Латинской Америки. Гондурас — Гондурас после провозглашения (15 сентября 1821) независимости генерал капитанства Гватемала штат в составе федеративной республики Соединённые провинции Центральной Америки * (окончательно конституировался как штат в декабре 1825). Правители… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Развивающиеся страны — страны Азии, Африки, Латинской Америки и Океании, в прошлом в большинстве своём колонии и полуколонии империалистических держав или зависимые от них страны, которые пользуются политическим суверенитетом, но, входя в орбиту мирового… … Большая советская энциклопедия
Страны и народы — Обложка тома «Африка. Общий обзор. Северная Африка», 1982 год. «Страны и народы» 20 томное иллюстрированное издание, посвящённое географическому, этнографическому, историческому и социально политическому описанию стран мира. Выпускалось… … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
развивающиеся страны — группа независимых стран Азии, Африки, Латинской Америки и Океании, отставших в своём социально экономическом развитии вследствие продолжительного колониального и полуколониального господства над ними других государств. Для развивающихся стран… … Географическая энциклопедия